1
00:00:22,107 --> 00:00:27,107
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,107 --> 00:00:32,107
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,107 --> 00:00:35,145
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,145 --> 00:00:38,443
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,443 --> 00:00:40,712
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,712 --> 00:00:44,587
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,587 --> 00:00:47,722
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,722 --> 00:00:50,987
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,987 --> 00:00:55,923
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,923 --> 00:01:02,195
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,195 --> 00:01:08,403
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,403 --> 00:01:14,782
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,782 --> 00:01:21,195
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,195 --> 00:01:29,139
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,139 --> 00:01:37,373
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,373 --> 00:01:40,821
[എപ്പിസോഡ് 17]

17
00:01:40,821 --> 00:01:42,701
വെറുതെ ഇരുന്നു കേൾക്കുക.

18
00:01:42,701 --> 00:01:44,301
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

19
00:01:44,301 --> 00:01:46,101
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും

20
00:01:46,101 --> 00:01:48,901
കോടതി വിചാരണ തടസ്സപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.

21
00:01:50,101 --> 00:01:52,421
എത്ര ഭയാനകമാണ്.

22
00:01:52,421 --> 00:01:54,021
എന്നാൽ വീണ്ടും,

23
00:01:54,021 --> 00:01:57,061
ജി ഫാങ്മിംഗ് ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ പോലും
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ,

24
00:01:57,061 --> 00:01:58,301
അവൻ ഇപ്പോഴും നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

25
00:01:58,301 --> 00:02:00,021
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി വഴി.

26
00:02:00,021 --> 00:02:02,661
I certainly will not stand by

27
00:02:02,661 --> 00:02:05,941
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്തട്ടെ.

28
00:02:13,821 --> 00:02:14,821
ജി ഫാങ്മിംഗ്.

29
00:02:14,821 --> 00:02:17,061
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പല തന്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കാം,

30
00:02:17,061 --> 00:02:19,341
എന്നാൽ അത് തന്ത്രങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

31
00:02:19,341 --> 00:02:20,901
വ്യാജമായത് വ്യാജമാണ്.

32
00:02:20,901 --> 00:02:23,301
സത്യം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

33
00:02:23,301 --> 00:02:25,541
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു

34
00:02:25,541 --> 00:02:26,821
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

35
00:02:26,821 --> 00:02:28,301
the truth about the case

36
00:02:28,301 --> 00:02:29,541
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ.

37
00:02:29,541 --> 00:02:30,741
എന്തൊരു സങ്കടം.

38
00:02:30,741 --> 00:02:32,981
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു

39
00:02:32,981 --> 00:02:35,221
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിന് തെറ്റായ വ്യക്തി,

40
00:02:35,221 --> 00:02:38,301
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് അറിയാതെ.

41
00:02:39,941 --> 00:02:41,821
ക്ലാർക്ക് യാൻ, ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

42
00:02:41,821 --> 00:02:43,541
ആകർഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമം

43
00:02:43,541 --> 00:02:47,141
എന്നിൽ നിന്നുള്ള കുറ്റസമ്മതം അത്ര പുതുമയുള്ളതല്ല.

44
00:02:47,141 --> 00:02:49,621
നിങ്ങൾ വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ളതിനാൽ,

45
00:02:49,621 --> 00:02:52,621
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.

46
00:02:55,581 --> 00:02:57,901
ചെൻ ഷൗജിയും ഭാര്യ ശ്രീമതി ചെനും

47
00:02:57,901 --> 00:02:59,901
ആയിരുന്നു ആ കേസിൻ്റെ പ്രേരകർ.

48
00:02:59,901 --> 00:03:02,701
ഞാൻ എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു
അത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചു

49
00:03:02,701 --> 00:03:03,741
വെറുതെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ

50
00:03:03,741 --> 00:03:05,821
the dozens of people
അനീതി മൂലം മരിച്ചവർ

51
00:03:05,821 --> 00:03:07,221
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൽ.

52
00:03:07,221 --> 00:03:09,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്

53
00:03:09,381 --> 00:03:12,541
നിങ്ങൾക്ക് പരമമായ സത്യം അറിയാമോ?

54
00:03:12,541 --> 00:03:13,581
ശ്രീമതി ചെൻ ആയിരുന്നു

55
00:03:13,581 --> 00:03:15,341
അവിടെ ഒരു എംബ്രോയ്ഡറി.

56
00:03:15,341 --> 00:03:17,181
ചെൻ ഷൗജി തൻ്റെ സ്ഥാനം മുതലെടുത്തു

57
00:03:17,181 --> 00:03:18,341
അവൾക്കുവേണ്ടി മറയ്ക്കാൻ

58
00:03:18,341 --> 00:03:19,581
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ട്

59
00:03:19,581 --> 00:03:21,821
മറ്റുള്ളവരുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ വ്യാജമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

60
00:03:21,821 --> 00:03:25,181
കോങ് സിയാൻറോങിന് മുമ്പ്
വേനൽക്കാല വസ്ത്ര ഡിസൈൻ വിതരണം ചെയ്തു

61
00:03:25,181 --> 00:03:26,661
രാജകുമാരി റണ്ണിംഗിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക്,

62
00:03:26,661 --> 00:03:28,261
അവൻ അവരെ നേരിട്ട് പരിശോധിച്ചു

63
00:03:28,261 --> 00:03:29,421
ശേഷം അവരെ സീൽ ചെയ്തു

64
00:03:29,421 --> 00:03:30,941
എംബ്രോയ്ഡറികൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുന്നു.

65
00:03:30,941 --> 00:03:32,061
അതുകൊണ്ട്

66
00:03:32,061 --> 00:03:35,741
അത് മാറ്റിയിരിക്കണം
എംബ്രോയ്ഡറികളിൽ ഒരാളാൽ.

67
00:03:35,741 --> 00:03:37,341
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

68
00:03:37,341 --> 00:03:38,661
Jinxiu വർക്ക്‌ഷോപ്പിലെ എല്ലാവരും

69
00:03:38,661 --> 00:03:39,981
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി മാറ്റി.

70
00:03:39,981 --> 00:03:41,901
ശ്രീമതി ചെൻ മാത്രം

71
00:03:41,901 --> 00:03:44,061
രക്ഷപ്പെട്ടു.

72
00:03:44,061 --> 00:03:46,501
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു,

73
00:03:46,501 --> 00:03:49,381
ഞാൻ ചെൻ ഷൗജിയെ ശബ്ദിക്കാൻ പോയി.

74
00:03:49,381 --> 00:03:52,181
ഷൗജി,

75
00:03:52,181 --> 00:03:53,741
നീ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:03:53,741 --> 00:03:55,933
[ജിൻക്സിയു വർക്ക്ഷോപ്പ്]

77
00:03:59,901 --> 00:04:02,557
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ്?

78
00:04:05,541 --> 00:04:09,021
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് പരാമർശിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

79
00:04:10,981 --> 00:04:12,821
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

80
00:04:12,821 --> 00:04:14,101
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

81
00:04:14,101 --> 00:04:15,461
എല്ലാ പരാതികൾക്കും ഒരു ഉറവിടമുണ്ട്.

82
00:04:15,461 --> 00:04:17,901
ദയവു ചെയ്ത് പ്രതികാരത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരരുത്.

83
00:04:17,901 --> 00:04:20,341
പ്രിയേ, നീ ഒന്നും പറയേണ്ട.

84
00:04:20,341 --> 00:04:22,301
അത് കൊണ്ട് തന്നെ,

85
00:04:22,301 --> 00:04:23,461
നിങ്ങൾ അത് ഉപസംഹരിച്ചു

86
00:04:23,461 --> 00:04:25,821
ചെൻ ഷൗജിയാണോ കൊലപാതകി?

87
00:04:25,821 --> 00:04:27,261
ആ ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ

88
00:04:27,261 --> 00:04:30,381
മിഥ്യാധാരണകളാൽ ഭയപ്പെടുമോ?

89
00:04:30,381 --> 00:04:31,461
Because they knew

90
00:04:31,461 --> 00:04:33,461
പരേതൻ അന്യായമായി മരിച്ചുവെന്ന്

91
00:04:33,461 --> 00:04:35,541
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ആത്മാക്കളെപ്പോലെ പ്രതികാരം തേടാം.

92
00:04:35,541 --> 00:04:38,821
അവർക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി.

93
00:04:41,701 --> 00:04:44,301
ആത്മാക്കൾ നിലവിലില്ല.

94
00:04:45,061 --> 00:04:46,701
അവർ ചെയ്താലും,

95
00:04:46,701 --> 00:04:48,541
അവ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.

96
00:04:48,541 --> 00:04:51,261
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ,

97
00:04:51,261 --> 00:04:53,581
നീ അവരെ എന്തിനു ഭയപ്പെടുന്നു?

98
00:04:53,581 --> 00:04:55,821
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നേരുള്ളവനാണ്.

99
00:04:55,821 --> 00:04:57,181
എന്നാൽ എല്ലാവരും അല്ല

100
00:04:57,181 --> 00:05:00,341
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചത് പോലെയാണ്.

101
00:05:00,341 --> 00:05:01,781
ചില ആളുകൾ

102
00:05:01,781 --> 00:05:03,381
മാന്യമായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

103
00:05:03,381 --> 00:05:05,301
അവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

104
00:05:05,301 --> 00:05:08,101
ലജ്ജാകരമായ എന്തെങ്കിലും.

105
00:05:08,101 --> 00:05:10,101
അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം

106
00:05:10,101 --> 00:05:12,941
സാധാരണക്കാരെ പോലെ.

107
00:05:12,941 --> 00:05:15,661
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രീമതി ചെന്നിനെ കൊന്നു.

108
00:05:15,661 --> 00:05:16,741
അത് ശരിയാണ്.

109
00:05:16,741 --> 00:05:17,821
അവൾ മരിക്കാൻ അർഹയായിരുന്നു.

110
00:05:17,821 --> 00:05:19,581
അവളായിരുന്നു റിംഗ് ലീഡർ.

111
00:05:19,581 --> 00:05:21,301
അവളായിരുന്നു

112
00:05:21,301 --> 00:05:25,461
വേനൽക്കാല വസ്ത്ര രൂപകല്പന മാറ്റി.

113
00:05:31,301 --> 00:05:33,061
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ്.

114
00:05:33,061 --> 00:05:34,821
കർമ്മം എന്നെ പ്രാപിച്ചു.

115
00:05:34,821 --> 00:05:36,381
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

116
00:05:36,381 --> 00:05:38,781
എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ സമയമായി.

117
00:05:41,341 --> 00:05:43,141
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു

118
00:05:43,141 --> 00:05:46,261
ആത്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ
സ്വർഗത്തിലെ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ.

119
00:05:46,261 --> 00:05:48,221
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

120
00:05:48,221 --> 00:05:50,501
ഏറ്റവും കൊടും കുറ്റവാളി പോലും

121
00:05:50,501 --> 00:05:52,941
കോടതിയും നിയമവും ശിക്ഷിക്കും.

122
00:05:52,941 --> 00:05:54,381
നിങ്ങൾക്ക് നീതി തേടാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

123
00:05:54,381 --> 00:05:55,541
കേസ് അപ്പീൽ ചെയ്തുകൊണ്ട്.

124
00:05:55,541 --> 00:05:56,781
പക്ഷേ നിയമം കൈയിലെടുക്കാൻ പറ്റില്ല

125
00:05:56,781 --> 00:05:58,101
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്.

126
00:05:58,101 --> 00:05:59,861
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

127
00:05:59,861 --> 00:06:01,341
നീതി തേടി?

128
00:06:01,341 --> 00:06:02,741
കേസ് അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

129
00:06:02,741 --> 00:06:04,461
അങ്ങനെ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

130
00:06:04,461 --> 00:06:06,461
അതൊരു തെറ്റായ ബോധ്യമായിരുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

131
00:06:06,461 --> 00:06:10,341
എന്നാൽ ആർക്കാണ് തയ്യാറുള്ളത്
മുന്നോട്ട് പോയി നീതി നടപ്പാക്കണോ?

132
00:06:11,821 --> 00:06:13,661
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് മറക്കുക.

133
00:06:13,661 --> 00:06:15,381
നമുക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

134
00:06:15,381 --> 00:06:17,541
ഉയർന്ന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു,

135
00:06:17,541 --> 00:06:19,701
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ വിശ്വാസം നേടിയിരിക്കുന്നു.

136
00:06:19,701 --> 00:06:20,781
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

137
00:06:20,781 --> 00:06:22,021
ഈ കേസ് നിലനിൽക്കട്ടെ

138
00:06:22,021 --> 00:06:24,221
വർഷങ്ങളോളം അടക്കം ചെയ്തു.

139
00:06:26,461 --> 00:06:28,421
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

140
00:06:28,421 --> 00:06:29,541
ഞാനും അങ്ങനെയാകാം

141
00:06:29,541 --> 00:06:32,021
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

142
00:06:34,141 --> 00:06:36,301
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രീമതി ചെന്നിനെ കൊന്നു

143
00:06:36,301 --> 00:06:37,381
ചെൻ ഷൗജിയെ ഒഴിവാക്കി,

144
00:06:37,381 --> 00:06:39,381
ഷോക്ക് കാരണം ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ

145
00:06:39,381 --> 00:06:41,981
പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടിയല്ല,

146
00:06:41,981 --> 00:06:45,101
എന്നാൽ അവനെ ജീവനോടെ പീഡിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

147
00:06:46,941 --> 00:06:48,981
അത് ശരിയാണ്.

148
00:06:48,981 --> 00:06:50,381
ശ്രീമതി ചെൻ ആയിരുന്നു പ്രേരണ

149
00:06:50,381 --> 00:06:51,981
മരിക്കാൻ അർഹതയുമുണ്ട്.

150
00:06:51,981 --> 00:06:53,621
ചെൻ ഷൗജിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

151
00:06:53,621 --> 00:06:54,941
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല

152
00:06:54,941 --> 00:06:57,381
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടല്ല.

153
00:06:57,381 --> 00:06:59,301
അവൻ കുറ്റവാളിയെ മൂടി.

154
00:06:59,301 --> 00:07:03,901
അനായാസമായ ഒരു മരണം അവനെ സേവിക്കില്ല.

155
00:07:05,701 --> 00:07:08,101
അത് പെട്ടെന്ന്

156
00:07:08,101 --> 00:07:09,781
occurred to me that I could

157
00:07:09,781 --> 00:07:11,301
അവനെ പീഡിപ്പിക്കുക

158
00:07:11,301 --> 00:07:12,701
അവനു അനുഭവിക്കാൻ

159
00:07:12,701 --> 00:07:13,741
നിസ്സഹായത

160
00:07:13,741 --> 00:07:15,261
ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ച നിരാശയും

161
00:07:15,261 --> 00:07:18,781
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

162
00:07:19,861 --> 00:07:22,301
സിയാൻറോങ്.

163
00:07:22,301 --> 00:07:23,381
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഉണ്ട്

164
00:07:23,381 --> 00:07:24,741
നിന്നോട് നീതി നടത്തി.

165
00:07:24,741 --> 00:07:26,021
[ജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്ന പാറ്റകൾ. രാവിലെ ജനിച്ചു,
വൈകുന്നേരത്തോടെ മരിച്ചു. മരണ ചക്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.]

166
00:07:26,021 --> 00:07:27,701
ആ ആളുകൾ ആയിരിക്കണം

167
00:07:27,701 --> 00:07:28,981
വിധിച്ചു

168
00:07:28,981 --> 00:07:31,461
ഒരിക്കലും സംസാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.

169
00:07:32,141 --> 00:07:34,501
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

170
00:07:34,501 --> 00:07:36,541
അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

171
00:07:36,541 --> 00:07:37,621
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ

172
00:07:37,621 --> 00:07:39,781
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.

173
00:07:39,781 --> 00:07:41,461
നിങ്ങൾ വസ്തുത അംഗീകരിക്കില്ല

174
00:07:41,461 --> 00:07:43,421
മരിച്ചവരെ തെറ്റായി പ്രതികളാക്കിയെന്ന്.

175
00:07:43,421 --> 00:07:46,421
അതിനാൽ നിങ്ങളും കുറ്റക്കാരനാണ്.

176
00:07:46,421 --> 00:07:51,021
ഇതിന് നിങ്ങൾ വില നൽകണം.

177
00:07:53,741 --> 00:07:58,181
- എന്ത് ഹൂവോ?
- ഹുവോ...

178
00:08:19,981 --> 00:08:22,781
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ തുണി ഞാൻ കണ്ടെത്തി

179
00:08:22,781 --> 00:08:25,061
ചെൻ ഷൗജിയുടെ മാളികയിൽ.

180
00:08:25,061 --> 00:08:26,141
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

181
00:08:26,141 --> 00:08:28,341
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളികൾ,

182
00:08:28,341 --> 00:08:31,061
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

183
00:08:31,061 --> 00:08:34,301
അത് അവരെ അവരുടെ പാപത്തെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിച്ചോ?

184
00:08:36,580 --> 00:08:38,141
ഒരു വഴിയുമില്ല.

185
00:08:38,141 --> 00:08:40,501
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

186
00:08:40,501 --> 00:08:43,141
നിസ്സഹായതയും വേദനയും തോന്നുന്നു

187
00:08:43,141 --> 00:08:45,221
സംഭവത്തിന് ശേഷം.

188
00:08:51,741 --> 00:08:53,861
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

189
00:08:54,501 --> 00:08:56,261
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റാൻ വഴിയില്ല.

190
00:08:56,261 --> 00:08:58,821
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രതികാരത്താൽ അന്ധരായേക്കാം

191
00:08:58,821 --> 00:09:00,781
അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല

192
00:09:00,781 --> 00:09:03,461
ശ്രീമതി ചെൻ തുറിച്ചുനോക്കി
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറയിൽ

193
00:09:03,461 --> 00:09:04,501
മേൽക്കൂര ബീമിൽ

194
00:09:04,501 --> 00:09:06,541
അവിടെ അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ തുണി മറച്ചിരുന്നു.

195
00:09:06,541 --> 00:09:08,501
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം

196
00:09:08,501 --> 00:09:10,981
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

197
00:09:24,141 --> 00:09:26,621
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

198
00:09:26,621 --> 00:09:29,181
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

199
00:09:29,741 --> 00:09:30,861
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു

200
00:09:30,861 --> 00:09:33,421
വർഷങ്ങളോളം സത്യം മറച്ചുവച്ചു.

201
00:09:33,421 --> 00:09:35,101
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

202
00:09:35,101 --> 00:09:37,141
എത്രയോ പേരെ ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ട്

203
00:09:37,141 --> 00:09:38,781
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

204
00:09:38,781 --> 00:09:41,661
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

205
00:09:44,741 --> 00:09:47,341
കടലാസിൽ തീ പൊതിയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

206
00:09:47,341 --> 00:09:48,861
സത്യം വരാൻ പോകുന്നു

207
00:09:48,861 --> 00:09:51,061
വെളിച്ചത്തിൽ വരിക.

208
00:09:51,061 --> 00:09:52,221
സിയാൻറോങ്.

209
00:09:52,221 --> 00:09:54,661
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

210
00:09:54,661 --> 00:09:56,421
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു

211
00:09:56,421 --> 00:09:57,741
ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ

212
00:09:57,741 --> 00:10:00,421
കാരണം എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമായിരുന്നു.

213
00:10:00,421 --> 00:10:02,821
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

214
00:10:02,821 --> 00:10:05,381
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

215
00:10:05,381 --> 00:10:06,741
നിർബന്ധിച്ചോ?

216
00:10:06,741 --> 00:10:07,981
ആരാൽ?

217
00:10:07,981 --> 00:10:10,021
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

218
00:10:14,021 --> 00:10:15,781
ഇനി കുമ്പസാരിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

219
00:10:15,781 --> 00:10:17,581
അങ്ങനെ പലർക്കും ഉണ്ട്

220
00:10:17,581 --> 00:10:19,821
അനീതി അനുഭവിച്ചു, സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

221
00:10:19,821 --> 00:10:21,181
നിങ്ങൾ സത്യം മൂടിവെച്ചു

222
00:10:21,181 --> 00:10:23,421
കാരണം യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി നിങ്ങളെ അറിയിച്ചു.

223
00:10:23,421 --> 00:10:24,661
തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ

224
00:10:24,661 --> 00:10:27,061
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞാലും മരിച്ചയാളാണോ?

225
00:10:27,061 --> 00:10:28,901
ആരാണ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചത്?

226
00:10:28,901 --> 00:10:31,141
ഹുവോ...

227
00:10:31,141 --> 00:10:34,661
ചെൻ ഹുവോ.

228
00:10:37,101 --> 00:10:39,861
ചെൻ ഹുവോ.

229
00:10:39,861 --> 00:10:42,021
വീണ്ടും ചെൻ ഹുവോ?

230
00:10:43,181 --> 00:10:46,101
ഒരു വഴിയുമില്ല, ഞാൻ തെറ്റായ ആളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

231
00:10:46,101 --> 00:10:47,941
മിസ്സിസ് ചെൻ ആയിരുന്നു കുറ്റക്കാരി.

232
00:10:47,941 --> 00:10:50,341
അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ലായിരുന്നു.

233
00:11:05,061 --> 00:11:07,101
യാൻ സിങ്ങിനെ നയിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചത്

234
00:11:07,101 --> 00:11:09,621
മിംഗ്ഷെങ് ക്ഷേത്രത്തിലേക്കോ?

235
00:11:10,181 --> 00:11:12,741
അവർ എന്നെ യഥാർത്ഥമായി ഉപയോഗിച്ചു.

236
00:11:12,741 --> 00:11:15,221
അവർ എന്നെ യഥാർത്ഥമായി ഉപയോഗിച്ചു.

237
00:11:25,461 --> 00:11:27,781
ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു

238
00:11:27,781 --> 00:11:29,821
തീജ്വാലയിലേക്ക് പറക്കുന്ന പാറ്റകൾ.

239
00:11:29,821 --> 00:11:31,181
പക്ഷേ അത് ആരും അറിയുന്നില്ല

240
00:11:31,181 --> 00:11:33,701
ഈച്ചകൾ പ്രഭാതത്തിൽ ജീവിക്കുകയും സന്ധ്യാസമയത്ത് മരിക്കുകയും ചെയ്യും

241
00:11:33,701 --> 00:11:34,821
മരണ ചക്രത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല,

242
00:11:34,821 --> 00:11:36,501
പുഴുക്കൾ തീയെ അതിജീവിക്കുമ്പോൾ

243
00:11:36,501 --> 00:11:37,901
പുനർജന്മത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

244
00:11:37,901 --> 00:11:40,501
ജി ഫാങ്മിംഗ്, ഉണരുക.

245
00:11:41,981 --> 00:11:45,461
കോങ് സിയാൻറോംഗ് ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

246
00:11:45,461 --> 00:11:47,181
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടത് നീതിയാണ്

247
00:11:47,181 --> 00:11:49,061
സത്യവും.

248
00:11:49,061 --> 00:11:50,901
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിദ്വേഷത്താൽ അന്ധരായിരുന്നു

249
00:11:50,901 --> 00:11:53,461
നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

250
00:11:53,461 --> 00:11:55,461
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്

251
00:11:55,461 --> 00:11:57,701
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ് രൂപപ്പെടുത്തിയത്?

252
00:11:59,021 --> 00:12:01,101
ശക്തമായ തെളിവുണ്ട്,

253
00:12:01,101 --> 00:12:04,221
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്.

254
00:12:07,821 --> 00:12:09,461
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

255
00:12:09,461 --> 00:12:11,581
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ

256
00:12:11,581 --> 00:12:14,181
മറ്റ് കുറ്റവാളികൾ ആരൊക്കെയാണ്

257
00:12:14,181 --> 00:12:16,101
Chen Huo'e എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ

258
00:12:16,101 --> 00:12:19,421
after she got resurrected?

259
00:12:24,381 --> 00:12:26,821
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി

260
00:12:29,101 --> 00:12:30,701
വീര രാജകുമാരി.

261
00:12:30,701 --> 00:12:31,741
വീര രാജകുമാരി

262
00:12:31,741 --> 00:12:32,901
അസൂയ ആയിരുന്നു

263
00:12:32,901 --> 00:12:34,661
വർഷങ്ങളായി ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന രാജകുമാരിയുടെ.

264
00:12:34,661 --> 00:12:35,741
അങ്ങനെ അവൾ ഉപയോഗിച്ചു

265
00:12:35,741 --> 00:12:37,181
അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ്.

266
00:12:37,181 --> 00:12:38,301
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

267
00:12:38,301 --> 00:12:39,421
അവളെ കൂടാതെ,

268
00:12:39,421 --> 00:12:40,901
ഷിയാൻ രാജകുമാരനും പങ്കെടുത്തു.

269
00:12:40,901 --> 00:12:42,821
അവൻ അതിൽ കുറവൊന്നും വരുത്തില്ല

270
00:12:42,821 --> 00:12:44,101
പരാക്രമത്തിൻ്റെ രാജകുമാരിയേക്കാൾ

271
00:12:44,101 --> 00:12:45,461
ഒപ്പം അധികാരം കൊതിച്ചു.

272
00:12:45,461 --> 00:12:47,461
ഒപ്പം ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനം.

273
00:12:47,461 --> 00:12:48,781
അവരെല്ലാം കൊലപാതകികളാണ്.

274
00:12:48,781 --> 00:12:50,261
നിങ്ങൾ…

275
00:12:50,261 --> 00:12:53,221
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൊലപാതകികളാണ്.

276
00:12:55,301 --> 00:12:56,381
നിങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു

277
00:12:56,381 --> 00:12:58,421
രാജകുടുംബത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ

278
00:12:58,421 --> 00:13:01,061
ചക്രവർത്തി ദൊവേജർ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും

279
00:13:01,061 --> 00:13:03,061
ഒരു പുനരന്വേഷണം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

280
00:13:03,061 --> 00:13:04,541
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

281
00:13:04,541 --> 00:13:07,101
ഇത് ഗൗരവമേറിയ കാര്യമാണ്.

282
00:13:07,101 --> 00:13:08,861
ഒരു പുനരന്വേഷണത്തിന് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

283
00:13:08,861 --> 00:13:10,741
സ്വയം കുഴപ്പങ്ങൾ വരുത്തരുത്.

284
00:13:10,741 --> 00:13:12,061
വെറുതെ അവഗണിക്കുക

285
00:13:12,061 --> 00:13:14,381
ഈ ഭ്രാന്തൻ്റെ ആക്രോശങ്ങൾ.

286
00:13:14,381 --> 00:13:16,421
വു ടൈമിംഗ്, നീ നിന്ദ്യനായ വ്യക്തി!

287
00:13:16,421 --> 00:13:18,301
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

288
00:13:18,301 --> 00:13:21,701
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

289
00:13:21,701 --> 00:13:23,941
എന്നത്തേക്കാളും.

290
00:13:23,941 --> 00:13:26,941
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

291
00:13:26,941 --> 00:13:29,221
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

292
00:13:29,221 --> 00:13:31,661
ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

293
00:13:31,661 --> 00:13:33,901
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിലേക്ക്

294
00:13:33,901 --> 00:13:37,021
ഒരു വാക്ക് പോലും നഷ്ടപ്പെടാതെ.

295
00:13:44,981 --> 00:13:46,461
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

296
00:13:46,461 --> 00:13:48,781
വധശിക്ഷയ്ക്ക്.

297
00:13:51,661 --> 00:13:53,941
എനിക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

298
00:13:54,461 --> 00:13:56,021
നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെയും ആത്മാക്കളെയും

299
00:13:56,021 --> 00:13:58,221
എന്നെത്തന്നെ ത്യാഗം ചെയ്തുകൊണ്ട്

300
00:14:00,261 --> 00:14:03,037
അപ്പോൾ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

301
00:14:04,941 --> 00:14:06,941
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

302
00:14:07,701 --> 00:14:10,101
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

303
00:14:11,581 --> 00:14:13,141
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

304
00:14:13,141 --> 00:14:14,341
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

305
00:14:14,341 --> 00:14:16,461
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിലേക്ക്.

306
00:14:18,661 --> 00:14:22,421
ഉപമന്ത്രി ലായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

307
00:14:22,421 --> 00:14:24,261
നിങ്ങളാണ് മുഖ്യ ന്യായാധിപൻ.

308
00:14:24,261 --> 00:14:25,661
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്

309
00:14:25,661 --> 00:14:26,661
വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്

310
00:14:26,661 --> 00:14:28,741
ശ്രീമതി ചെൻ വധക്കേസിൽ.

311
00:14:28,741 --> 00:14:30,621
അന്തിമ വിധി

312
00:14:30,621 --> 00:14:33,421
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങളുടേതാണ്.

313
00:14:34,981 --> 00:14:36,821
ഒരാൾ നിസ്സംഗതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

314
00:14:36,821 --> 00:14:38,701
മറ്റൊന്ന് കുറുക്കനെപ്പോലെ മിടുക്കനാണ്.

315
00:14:38,701 --> 00:14:40,861
അവർ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

316
00:14:40,861 --> 00:14:42,421
ഞാൻ, ജി ഫാങ്മിംഗ്,

317
00:14:42,421 --> 00:14:45,101
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അക്രമിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കളുടെ പേരിൽ

318
00:14:45,101 --> 00:14:47,861
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

319
00:15:02,421 --> 00:15:03,741
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

320
00:15:03,741 --> 00:15:04,941
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിക്ക് വേണ്ടി

321
00:15:04,941 --> 00:15:07,541
ധൈര്യവും, ക്ലാർക്ക് യാനും.

322
00:15:07,541 --> 00:15:08,821
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

323
00:15:08,821 --> 00:15:10,941
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൽ ചേരുന്നതിൽ.

324
00:15:10,941 --> 00:15:13,181
എനിക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു സഹായിയെ ആവശ്യമുണ്ട്

325
00:15:13,181 --> 00:15:15,421
നിന്നെ പോലെ.

326
00:15:20,181 --> 00:15:21,581
മിസ്റ്റർ വൂ,

327
00:15:21,581 --> 00:15:23,021
നിങ്ങൾ അത്ര നിസ്സാരനായിരിക്കില്ല

328
00:15:23,021 --> 00:15:26,021
ഒരു പ്രതിഭയെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ, അല്ലേ?

329
00:15:26,021 --> 00:15:27,941
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, ദയവായി എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

330
00:15:27,941 --> 00:15:30,821
Yan Xing പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന് വേണ്ടി,

331
00:15:30,821 --> 00:15:35,781
എന്നാൽ അവൾ വലിയ ചീഫ് ഷെൻ്റെ ഭാര്യ കൂടിയാണ്.

332
00:15:35,781 --> 00:15:37,181
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല

333
00:15:37,181 --> 00:15:39,181
എൻ്റെ ആളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

334
00:15:39,181 --> 00:15:41,381
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അല്ലേ?

335
00:15:43,861 --> 00:15:46,021
എന്തൊരു ആരോപണം.

336
00:15:46,021 --> 00:15:48,701
ഞാൻ അശ്രദ്ധയും അശ്രദ്ധയും കാണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

337
00:15:48,701 --> 00:15:52,061
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ചിറകിന് കീഴിൽ കുറച്ച് പ്രതിഭകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

338
00:15:52,061 --> 00:15:53,621
ദയവായി പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

339
00:15:53,621 --> 00:15:55,021
പാരനോയിഡ്?

340
00:15:55,021 --> 00:15:56,061
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

341
00:15:56,061 --> 00:15:57,941
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്

342
00:15:57,941 --> 00:16:00,621
കൗണ്ടർ ചാർജുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

343
00:16:02,581 --> 00:16:04,101
ഔദ്യോഗികകാര്യങ്ങൾ

344
00:16:04,101 --> 00:16:06,021
കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

345
00:16:06,021 --> 00:16:08,421
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

346
00:16:08,421 --> 00:16:11,461
ക്ലാർക്ക് യാൻ ആസ്വദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

347
00:16:11,461 --> 00:16:13,541
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുമായുള്ള കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

348
00:16:13,541 --> 00:16:14,621
കൂടാതെ,

349
00:16:14,621 --> 00:16:16,101
നല്ല പക്ഷി വൃക്ഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

350
00:16:16,101 --> 00:16:17,821
അതിന്മേൽ ഇരിക്കണം.

351
00:16:17,821 --> 00:16:19,901
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്

352
00:16:19,901 --> 00:16:23,861
നല്ല ഭാവിയുള്ളവർ, അല്ലേ?

353
00:16:34,941 --> 00:16:36,421
ഞാൻ തികച്ചും സംതൃപ്തനാണ്

354
00:16:36,421 --> 00:16:38,421
ഈ വൃക്ഷത്തോടൊപ്പം.

355
00:16:38,421 --> 00:16:39,541
ഞാനൊരു മടിയനാണ്

356
00:16:39,541 --> 00:16:40,821
വിശ്രമ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നവൻ.

357
00:16:40,821 --> 00:16:43,581
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

358
00:16:45,421 --> 00:16:46,821
മിസ്റ്റർ ലായ്, നന്ദി

359
00:16:46,821 --> 00:16:48,901
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി.

360
00:16:50,661 --> 00:16:52,341
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

361
00:16:52,341 --> 00:16:54,941
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം

362
00:16:54,941 --> 00:16:57,221
എത്ര വലിയ മരം

363
00:16:57,221 --> 00:16:59,581
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആകാം.

364
00:17:11,181 --> 00:17:12,981
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു

365
00:17:12,981 --> 00:17:15,701
ദമ്പതികളാണെങ്കിലും
were birds from the same forest,

366
00:17:15,701 --> 00:17:18,620
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവർ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പറക്കും.

367
00:17:18,620 --> 00:17:22,501
മിസ്റ്റർ വൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

368
00:17:22,501 --> 00:17:25,661
ശരി... ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

369
00:17:25,661 --> 00:17:27,860
ചീഞ്ഞ പ്രണയങ്ങൾ

370
00:17:27,860 --> 00:17:30,861
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവയാണ്.

371
00:17:30,861 --> 00:17:33,621
"ചീസി പ്രണയങ്ങൾ." നന്നായി പറഞ്ഞു.

372
00:17:33,621 --> 00:17:35,661
രസകരമായ.

373
00:17:43,901 --> 00:17:46,421
ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

374
00:17:46,421 --> 00:17:48,261
ഒരു പുനരന്വേഷണത്തിന് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.

375
00:17:48,261 --> 00:17:51,421
സ്വയം കുഴപ്പങ്ങൾ വരുത്തരുത്.

376
00:17:51,421 --> 00:17:53,301
അന്തിമ വിധി

377
00:17:53,301 --> 00:17:56,061
മഹാനായ മേധാവി, നിങ്ങളുടേതാണ്.

378
00:18:05,581 --> 00:18:08,821
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്?

379
00:18:15,061 --> 00:18:16,221
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

380
00:18:16,221 --> 00:18:18,981
എനിക്കിപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം.

381
00:18:31,221 --> 00:18:33,421
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

382
00:18:34,061 --> 00:18:35,421
യുൻ ക്യൂ തോന്നുന്നു

383
00:18:35,421 --> 00:18:38,941
പ്രത്യേകിച്ച് ആശങ്ക
ഈ ചോദ്യം ചെയ്യലിനെക്കുറിച്ച്.

384
00:18:41,461 --> 00:18:43,021
അവൾ കേസിന് പിന്നാലെയാണ്

385
00:18:43,021 --> 00:18:45,701
Jinxiu വർക്ക്‌ഷോപ്പിൻ്റെ എല്ലാ സമയത്തും.

386
00:18:45,701 --> 00:18:46,981
ഇപ്പോൾ,

387
00:18:46,981 --> 00:18:49,621
അവൾക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.

388
00:18:51,341 --> 00:18:53,901
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ മാളികയിൽ സൂക്ഷിച്ചു

389
00:18:53,901 --> 00:18:55,021
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

390
00:18:55,021 --> 00:18:57,381
അവൾ യാദൃശ്ചികമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ

391
00:18:57,381 --> 00:18:59,541
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും തീ ആളിക്കത്തുകയായിരുന്നെങ്കിൽ.

392
00:18:59,541 --> 00:19:01,221
ജിംഗ് ലിൻ അവളെ നോക്കി.

393
00:19:01,221 --> 00:19:04,701
അവൾക്ക് കാര്യത്തെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.

394
00:19:04,701 --> 00:19:05,781
എന്നിരുന്നാലും…

395
00:19:05,781 --> 00:19:06,781
എന്നിരുന്നാലും എന്ത്?

396
00:19:06,781 --> 00:19:08,061
എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ

397
00:19:08,061 --> 00:19:09,541
ചില ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

398
00:19:09,541 --> 00:19:12,181
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിനൊപ്പം.

399
00:19:13,781 --> 00:19:16,341
എന്നാൽ അവർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

400
00:19:16,341 --> 00:19:18,661
തങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ തെളിവുകൾ മറച്ചുവെച്ചാൽ,

401
00:19:18,661 --> 00:19:21,101
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ചെയ്തത്
നീതി ലഭിക്കാൻ തെളിവുകൾ മോഷ്ടിക്കുക

402
00:19:21,101 --> 00:19:23,621
ചെൻ ഹുവോയെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം?

403
00:19:23,621 --> 00:19:25,821
അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമല്ലേ?

404
00:19:25,821 --> 00:19:27,141
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

405
00:19:27,141 --> 00:19:30,181
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാത്തത്?

406
00:19:30,981 --> 00:19:33,141
സമയം ആയിട്ടില്ല.

407
00:19:33,141 --> 00:19:35,341
അത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

408
00:19:35,341 --> 00:19:37,821
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

409
00:19:38,741 --> 00:19:40,341
ഞങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിലാണ്,

410
00:19:40,341 --> 00:19:42,381
ഇരുട്ടിൽ ശത്രു.

411
00:19:43,261 --> 00:19:46,381
അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

412
00:19:46,381 --> 00:19:49,701
എന്നാൽ പഴയ കേസിൽ ഒന്നിലധികം കക്ഷികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

413
00:19:49,701 --> 00:19:51,421
വു ടൈമിംഗും ലായ് ലൂസിയും പോലും

414
00:19:51,421 --> 00:19:52,901
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

415
00:19:52,901 --> 00:19:54,421
സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

416
00:19:54,421 --> 00:19:56,301
കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതായിരിക്കാം

417
00:19:56,301 --> 00:19:58,541
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

418
00:19:59,701 --> 00:20:00,901
എന്തൊരു അത്ഭുതം.

419
00:20:00,901 --> 00:20:02,941
നിർഭയനായ യാൻ ലിയുനിയാങ്

420
00:20:02,941 --> 00:20:05,181
ഭയപ്പെടാം.

421
00:20:09,101 --> 00:20:10,381
നിങ്ങളാണോ ശരിക്കും

422
00:20:10,381 --> 00:20:13,061
ജി ഫാങ്മിങ്ങിനെ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു
അപകടകരമായ പ്രസ്താവനകൾ

423
00:20:13,061 --> 00:20:15,701
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനത്തിലേക്കോ?

424
00:20:15,701 --> 00:20:17,221
ഞാൻ ഒരാൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു

425
00:20:17,221 --> 00:20:18,821
താഴെ എത്താൻ

426
00:20:18,821 --> 00:20:20,781
ഈ പഴയ കേസിൻ്റെ വ്യക്തിപരമായി.

427
00:20:20,781 --> 00:20:23,485
ആരെങ്കിലും?

428
00:20:25,421 --> 00:20:28,621
അത് പ്രിൻസസ് റണ്ണിംഗ് ആകാൻ കഴിയില്ല...

429
00:20:31,781 --> 00:20:33,661
അജ്ഞതയിൽ നിന്നാണ് നിർഭയം ഉണ്ടാകുന്നത്.

430
00:20:33,661 --> 00:20:35,701
അഗാധമായ ഭയം അറിവിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്.

431
00:20:35,701 --> 00:20:37,181
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു

432
00:20:37,181 --> 00:20:38,941
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിടവ്.

433
00:20:38,941 --> 00:20:40,901
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

434
00:20:40,901 --> 00:20:42,861
എന്നിട്ടും നീ വളരെ ശാന്തനും സംയമനം പാലിച്ചു.

435
00:20:42,861 --> 00:20:45,701
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

436
00:20:45,701 --> 00:20:47,901
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ആ നിമിഷം പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് പോകും

437
00:20:47,901 --> 00:20:49,741
തെറ്റായ ബോധ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

438
00:20:49,741 --> 00:20:51,181
പിന്നെ ആർക്കും നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

439
00:20:51,181 --> 00:20:52,501
തീർച്ചയായും.

440
00:20:52,501 --> 00:20:53,661
അനീതിക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുക

441
00:20:53,661 --> 00:20:54,741
നീതി സേവിക്കാൻ.

442
00:20:54,741 --> 00:20:56,181
ഉദ്യോഗസ്ഥരെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലി അതാണ്

443
00:20:56,181 --> 00:20:58,901
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ നിന്ന് ശമ്പളം വാങ്ങുന്നവർ.

444
00:21:01,221 --> 00:21:04,181
പക്ഷെ എനിക്കും അറിയാം

445
00:21:04,181 --> 00:21:06,061
വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ

446
00:21:06,061 --> 00:21:07,341
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ് കേസ്.

447
00:21:07,341 --> 00:21:11,621
ഒന്നുമില്ലാതെ
ജി ഫാങ്മിങ്ങിൻ്റെ ആരോപണം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു...

448
00:21:14,021 --> 00:21:16,765
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.

449
00:21:24,581 --> 00:21:25,821
ആ തെറ്റായ ബോധ്യം

450
00:21:25,821 --> 00:21:27,141
ഒരു സംവേദനം ഉണ്ടാക്കി

451
00:21:27,141 --> 00:21:28,181
ആഘാതവും

452
00:21:28,181 --> 00:21:30,221
നിരവധി സാധാരണക്കാർ.

453
00:21:30,221 --> 00:21:31,861
ഞങ്ങൾ കേസ് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ,

454
00:21:31,861 --> 00:21:33,221
നിഴലുകൾ വീഴും

455
00:21:33,221 --> 00:21:34,421
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വീണ്ടും.

456
00:21:34,421 --> 00:21:36,541
അത് ഒഴിവാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

457
00:21:36,541 --> 00:21:38,301
അത് ശരിയാണ്.

458
00:21:38,301 --> 00:21:39,661
ജി ഫാങ്മിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു

459
00:21:39,661 --> 00:21:40,941
ശ്രദ്ധ കൊണ്ടുവരാൻ

460
00:21:40,941 --> 00:21:42,781
പഴയ കേസിലേക്ക്

461
00:21:42,781 --> 00:21:44,421
ജനങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യും

462
00:21:44,421 --> 00:21:46,621
രാജകുടുംബത്തെ സംശയിക്കാൻ.

463
00:21:46,621 --> 00:21:48,901
ജി ഫാങ്മിംഗ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം

464
00:21:48,901 --> 00:21:51,181
അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന്

465
00:21:51,181 --> 00:21:52,821
പക്ഷേ അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

466
00:21:52,821 --> 00:21:54,821
എത്ര ദയനീയം.

467
00:21:56,181 --> 00:21:58,429
ഒപ്പം ദുരന്തവും.

468
00:21:59,141 --> 00:22:01,021
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

469
00:22:01,021 --> 00:22:03,181
പുനരന്വേഷണത്തെ കുറിച്ച്?

470
00:22:05,021 --> 00:22:06,781
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.

471
00:22:06,781 --> 00:22:07,861
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

472
00:22:07,861 --> 00:22:09,701
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ വീണ്ടും വിചാരണ അനുവദിച്ചേക്കില്ല

473
00:22:09,701 --> 00:22:11,541
നിങ്ങൾ അത് പെട്ടെന്ന് കൊണ്ടുവന്നാൽ.

474
00:22:11,541 --> 00:22:14,581
കൂടാതെ, അവൾ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എടുത്താലോ…

475
00:22:16,781 --> 00:22:19,021
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മുതൽ വിഷമിക്കുന്നു

476
00:22:19,021 --> 00:22:21,181
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം വിട്ടു

477
00:22:21,181 --> 00:22:23,421
ഞാൻ കാരണം?

478
00:22:29,581 --> 00:22:31,541
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

479
00:22:31,541 --> 00:22:33,061
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

480
00:22:33,061 --> 00:22:34,061
എന്തായാലും,

481
00:22:34,061 --> 00:22:35,101
എന്നാണ് ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നത്

482
00:22:35,101 --> 00:22:37,261
മിസ്സിസ് ഷെൻ ഇപ്പോൾ.

483
00:22:37,261 --> 00:22:38,621
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കണം

484
00:22:38,621 --> 00:22:41,861
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ഇവരെല്ലാം.

485
00:22:41,861 --> 00:22:44,221
എല്ലാവർക്കും ഓരോ സ്ഥാനമുണ്ട്.

486
00:22:44,221 --> 00:22:46,821
അന്യായം ചെയ്ത ജനങ്ങൾ
പഴയ കേസ് പുനഃപരിശോധിക്കണമെന്നാണ് ആവശ്യം.

487
00:22:46,821 --> 00:22:48,541
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

488
00:22:48,541 --> 00:22:50,181
സമാധാനവും സന്തോഷവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

489
00:22:50,181 --> 00:22:52,221
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

490
00:22:52,941 --> 00:22:54,581
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

491
00:22:54,581 --> 00:22:56,901
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

492
00:22:56,901 --> 00:23:01,501
എനിക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

493
00:23:01,501 --> 00:23:04,821
നിന്നെ ഓർത്ത് എനിക്ക് വിഷമമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

494
00:23:17,581 --> 00:23:19,861
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് വിടാം

495
00:23:19,861 --> 00:23:22,261
വീട്ടിൽ നിനക്ക്, പ്രിയേ.

496
00:23:22,261 --> 00:23:24,621
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

497
00:23:24,621 --> 00:23:26,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നത്?

498
00:23:26,621 --> 00:23:32,141
അവളുടെ പക്കൽ പ്രധാന തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

499
00:23:32,141 --> 00:23:34,541
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണം?

500
00:23:34,541 --> 00:23:37,301
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് ശരിക്കും തണുത്തതും ക്രൂരവുമാണ്.

501
00:23:37,301 --> 00:23:39,781
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

502
00:23:49,021 --> 00:23:51,541
ജിംഗ് ലിൻ,

503
00:23:51,541 --> 00:23:53,381
യുൻ ക്യൂവിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

504
00:23:53,381 --> 00:23:54,701
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തിയാൽ,

505
00:23:54,701 --> 00:23:56,861
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

506
00:23:56,861 --> 00:23:58,421
കേസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

507
00:23:58,421 --> 00:24:01,213
മനസ്സിലായി.

508
00:24:09,588 --> 00:24:12,195
[Guangyue റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

509
00:24:29,181 --> 00:24:31,501
എനിക്കായി ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.

510
00:24:33,341 --> 00:24:35,061
അത് യഥാർത്ഥ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ല.

511
00:24:35,061 --> 00:24:37,381
എനിക്ക് നീ ജിയാങ്‌നാനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര ചെയ്യണം

512
00:24:37,381 --> 00:24:40,181
ആളെ സുരക്ഷിതമായി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

513
00:24:41,821 --> 00:24:44,541
ജിയാങ്‌നാൻ?

514
00:24:44,541 --> 00:24:46,021
യുൻ ക്യൂ എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

515
00:24:46,021 --> 00:24:48,581
മിസിസ് ഷെൻ ആയി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

516
00:24:48,581 --> 00:24:50,981
ജിയാങ്‌നാനിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

517
00:24:52,181 --> 00:24:53,421
നിനക്ക് അസൂയ ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത്

518
00:24:53,421 --> 00:24:54,541
ഒപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്നു…

519
00:24:54,541 --> 00:24:56,501
ദയവായി.

520
00:24:56,501 --> 00:24:57,981
കഴിവുള്ള യുവ മാസ്റ്റർ പാൻ.

521
00:24:57,981 --> 00:24:59,661
മാസ്റ്റർ പാൻ. പാൻ ചി.

522
00:24:59,661 --> 00:25:02,541
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ ഇതിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

523
00:25:02,541 --> 00:25:05,221
ദയവായി.

524
00:25:05,781 --> 00:25:07,421
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

525
00:25:07,421 --> 00:25:08,461
എന്നിരുന്നാലും,

526
00:25:08,461 --> 00:25:09,781
ഇത് കുറച്ച് കാല് പണിയാണ്.

527
00:25:09,781 --> 00:25:10,901
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

528
00:25:10,901 --> 00:25:12,021
ഒരിക്കൽ നീ മടങ്ങി,

529
00:25:12,021 --> 00:25:14,501
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരുന്ന് നൽകും

530
00:25:14,501 --> 00:25:17,381
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മദ്യം വാങ്ങുക.

531
00:25:17,381 --> 00:25:19,061
കൂടാതെ, എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും

532
00:25:19,061 --> 00:25:20,981
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ വ്യാപാരിയല്ല.

533
00:25:20,981 --> 00:25:24,101
പക്ഷെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടില്ല.

534
00:25:25,741 --> 00:25:27,741
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

535
00:25:27,741 --> 00:25:29,061
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

536
00:25:29,061 --> 00:25:30,821
ഞാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും?

537
00:25:30,821 --> 00:25:31,981
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ

538
00:25:31,981 --> 00:25:34,941
പരസ്പരം സഹായിക്കുന്ന നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

539
00:25:34,941 --> 00:25:36,101
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ?

540
00:25:36,101 --> 00:25:37,501
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

541
00:25:37,501 --> 00:25:38,501
ഒന്നുമില്ല.

542
00:25:38,501 --> 00:25:41,821
അപ്പോൾ ഞാൻ വിരുന്നിനായി കാത്തിരിക്കും.

543
00:25:42,741 --> 00:25:43,741
ശരിയാണ്.

544
00:25:43,741 --> 00:25:46,781
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. വഴിയിലാണ്.

545
00:25:48,181 --> 00:25:49,581
ഇത് എന്താണ്?

546
00:25:49,581 --> 00:25:51,301
ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്

547
00:25:51,301 --> 00:25:53,821
ചെൻ ഹുവോയെ കൊന്നു.

548
00:25:53,821 --> 00:25:55,261
നിങ്ങൾ…

549
00:25:55,261 --> 00:25:57,061
ക്രോസ് ഔട്ട് ആയവയാണ് പേരുകൾ

550
00:25:57,061 --> 00:25:58,901
കൊല്ലപ്പെട്ട ഇരകളുടെ

551
00:25:58,901 --> 00:25:59,941
Xiang'an സമീപം.

552
00:25:59,941 --> 00:26:02,101
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ കുറച്ച് കടന്നുപോകും

553
00:26:02,101 --> 00:26:03,781
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാം

554
00:26:03,781 --> 00:26:05,861
പരേതൻ.

555
00:26:07,901 --> 00:26:09,501
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

556
00:26:09,501 --> 00:26:11,941
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ട്രീറ്റ് നേടുക.

557
00:26:12,901 --> 00:26:13,981
ശരിയാണ്.

558
00:26:13,981 --> 00:26:15,821
ഇത് എടുക്കൂ.

559
00:26:15,821 --> 00:26:17,581
എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

560
00:26:17,581 --> 00:26:19,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഫാൻ നൽകുന്നത്?

561
00:26:19,461 --> 00:26:21,141
എന്തെങ്കിലും ഫാൻസി ഉണ്ടോ?

562
00:26:21,141 --> 00:26:22,821
ഇനി സൂക്ഷിക്കുക.

563
00:26:22,821 --> 00:26:25,061
അതിന് ഒരു മെക്കാനിസം ഉണ്ട്.

564
00:26:25,061 --> 00:26:27,101
ഫാൻ ഹാൻഡിൽ പൊള്ളയാണ്.

565
00:26:27,101 --> 00:26:28,981
അതിൽ പൊടി ഇടാം.

566
00:26:28,981 --> 00:26:30,181
ചെറുതായി തളിച്ചു കൊണ്ട്,

567
00:26:30,181 --> 00:26:31,701
നിങ്ങൾക്ക് പൊടി ചിതറിക്കാൻ കഴിയും

568
00:26:31,701 --> 00:26:33,021
ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

569
00:26:33,021 --> 00:26:36,141
ഫാൻ ഹാൻഡിൽ പൊള്ളയാണ്.

570
00:26:36,141 --> 00:26:38,261
ഇത് വിഷബാധയ്ക്കുള്ളതാണോ?

571
00:26:38,261 --> 00:26:39,861
അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല.

572
00:26:39,861 --> 00:26:41,181
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

573
00:26:41,181 --> 00:26:44,501
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധം നിങ്ങളുടേതാണ്.

574
00:26:46,061 --> 00:26:49,341
ഇത്രയും അപൂർവമായ ഒരു സാധനമാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നത്?

575
00:26:49,341 --> 00:26:52,301
എന്നോട് പറയരുത്...

576
00:26:53,861 --> 00:26:55,861
എന്നോട് പറയരുത്...

577
00:26:56,741 --> 00:26:59,381
നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

578
00:26:59,381 --> 00:27:00,661
തൽക്കാലം എടുത്താൽ മതി.

579
00:27:00,661 --> 00:27:03,581
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപകാരപ്രദമാണെന്ന് തോന്നിയാൽ എനിക്ക് പണം നൽകാം.

580
00:27:03,581 --> 00:27:05,621
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്.

581
00:27:05,621 --> 00:27:07,581
അതിൽ വിഷം ഉണ്ടോ?

582
00:27:07,581 --> 00:27:08,821
അതിന് ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

583
00:27:08,821 --> 00:27:10,861
എന്നാൽ അത് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും

584
00:27:10,861 --> 00:27:13,101
ഒരു പശുവിനെ ഇറക്കുക.

585
00:27:14,421 --> 00:27:15,941
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

586
00:27:15,941 --> 00:27:19,101
- Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ് അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ മറ്റൊരു അത്ഭുതം.
- ശരിക്കും?

587
00:27:19,101 --> 00:27:21,021
പാറ്റകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ഭിത്തിയിൽ ആടി.

588
00:27:21,021 --> 00:27:22,461
രക്തം രൂപപ്പെട്ട വാക്കുകൾ.

589
00:27:22,461 --> 00:27:25,501
പാറ്റകൾ പോലും നിലവിളിക്കുന്നു
മരിച്ചയാളുടെ നീതിക്ക് വേണ്ടി.

590
00:27:25,501 --> 00:27:27,021
ഈ നിശാശലഭങ്ങൾ പാപികളാണ്.

591
00:27:27,021 --> 00:27:29,181
അവർ യഥാർത്ഥ പ്രതികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.

592
00:27:29,181 --> 00:27:31,901
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

593
00:27:31,901 --> 00:27:33,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിക്കുന്നത്?

594
00:27:33,501 --> 00:27:34,941
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

595
00:27:34,941 --> 00:27:36,581
മറ്റൊരാൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്

596
00:27:36,581 --> 00:27:37,621
ആ കേസ് കാരണം.

597
00:27:37,621 --> 00:27:40,381
എല്ലാവരും അഗാധമായ ആശങ്കയിലാണ്.

598
00:27:41,101 --> 00:27:42,741
അതൊരു തെറ്റായ ബോധ്യമായിരിക്കണം.

599
00:27:42,741 --> 00:27:44,341
വളരെയധികം ആളുകൾ ദാരുണമായി മരിച്ചു,

600
00:27:44,341 --> 00:27:45,421
ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

601
00:27:45,421 --> 00:27:46,941
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ താമസിച്ചത്.

602
00:27:46,941 --> 00:27:50,061
തീർച്ചയായും അവർ ആരുടേയും പിന്നാലെ പോകില്ല, അല്ലേ?

603
00:27:50,061 --> 00:27:51,821
ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്.

604
00:27:51,821 --> 00:27:53,941
കേസ് പുനരാരംഭിച്ചാൽ മാത്രം മതിയെന്നാണ് പറയുന്നത്

605
00:27:53,941 --> 00:27:55,021
നീതി പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

606
00:27:55,021 --> 00:27:57,501
ഈ അക്രമി ആത്മാക്കൾക്ക് സമാധാനമായി കഴിയാമോ?

607
00:27:57,501 --> 00:28:03,456
[വിവേചനവും മഹത്വവും]

608
00:28:05,781 --> 00:28:08,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

609
00:28:09,941 --> 00:28:12,581
നൂഡിൽസ് പൊടിയുന്നു.

610
00:28:13,581 --> 00:28:15,141
വളരെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്.

611
00:28:15,141 --> 00:28:16,861
നിങ്ങൾ പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

612
00:28:16,861 --> 00:28:18,101
തീർച്ചയായും.

613
00:28:18,101 --> 00:28:21,581
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് വിഷമമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പട്ടിണി കിടക്കാൻ കഴിയില്ല.

614
00:28:24,021 --> 00:28:25,101
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

615
00:28:25,101 --> 00:28:26,741
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.

616
00:28:26,741 --> 00:28:28,941
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

617
00:28:31,221 --> 00:28:33,597
കുഴിച്ചിടുക.

618
00:28:35,861 --> 00:28:37,461
എന്താണെന്നറിയാമോ?

619
00:28:37,461 --> 00:28:40,221
ഞാൻ രാത്രി Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ് സന്ദർശിച്ചു

620
00:28:40,221 --> 00:28:42,821
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ,
പ്രേത തീ പോലെ എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു

621
00:28:42,821 --> 00:28:44,501
ഫ്ലോട്ടിംഗ് മിഡ്എയർ.

622
00:28:44,501 --> 00:28:47,341
എന്തോ ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു,

623
00:28:47,341 --> 00:28:49,461
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

624
00:28:49,461 --> 00:28:52,981
അത് സൂചിപ്പിച്ച പ്രേത നിഴൽ ആയിരിക്കണം

625
00:28:52,981 --> 00:28:54,461
ജനങ്ങൾ.

626
00:28:54,461 --> 00:28:56,261
മടക്കയാത്രയിൽ ഞാൻ കണ്ടു

627
00:28:56,261 --> 00:28:57,701
ഓരോ വീട്ടിലും

628
00:28:57,701 --> 00:28:59,501
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിന് അടുത്തായി

629
00:28:59,501 --> 00:29:02,421
ഇത് പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുകളിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

630
00:29:02,421 --> 00:29:04,581
പുഴു ജേഡ്.

631
00:29:12,581 --> 00:29:14,861
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ പോയോ?

632
00:29:14,861 --> 00:29:16,741
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നിയില്ലേ?

633
00:29:16,741 --> 00:29:18,901
ആ കിംവദന്തികൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

634
00:29:18,901 --> 00:29:21,221
അവർ വ്യക്തമായും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

635
00:29:21,221 --> 00:29:22,781
ചെൻ ഹുവോ എഴുതിയത്

636
00:29:22,781 --> 00:29:24,861
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.

637
00:29:25,581 --> 00:29:27,141
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രേത തീ കണ്ടു

638
00:29:27,141 --> 00:29:30,061
വേനൽക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും സെമിത്തേരികളിൽ.

639
00:29:30,061 --> 00:29:31,861
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

640
00:29:31,861 --> 00:29:33,901
കാരണം അത് സംഭവിച്ചു

641
00:29:33,901 --> 00:29:36,541
അദൃശ്യമായ എന്തോ ഒന്ന്

642
00:29:36,541 --> 00:29:37,621
അഴുകുന്ന ശവങ്ങൾ

643
00:29:37,621 --> 00:29:39,101
വരണ്ട വായുവിൽ കത്തിച്ചു.

644
00:29:39,101 --> 00:29:40,901
പ്രേത നിഴലുകൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം

645
00:29:40,901 --> 00:29:42,181
സമാനമായ രീതിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു.

646
00:29:42,181 --> 00:29:43,661
അത് നിഴൽ മാത്രമാണ്

647
00:29:43,661 --> 00:29:46,501
വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന കറുത്ത പക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ മൃഗം.

648
00:29:47,221 --> 00:29:49,461
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

649
00:29:49,461 --> 00:29:50,741
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

650
00:29:50,741 --> 00:29:52,901
നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തോ?

651
00:29:55,341 --> 00:29:57,101
ജിൻക്സിയു വർക്ക്ഷോപ്പ്

652
00:29:57,101 --> 00:30:00,221
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ സംരക്ഷിക്കണം.

653
00:30:00,221 --> 00:30:01,621
എന്നാൽ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്

654
00:30:01,621 --> 00:30:03,461
നിശാശലഭങ്ങൾ സ്വയം തകർത്തപ്പോൾ

655
00:30:03,461 --> 00:30:05,341
ഭിത്തിയിലേക്ക് "അത്ഭുതകരമായി",

656
00:30:05,341 --> 00:30:07,261
കാവൽക്കാർ ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിട്ടില്ല.

657
00:30:07,261 --> 00:30:08,741
ജിംഗ് ലിൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

658
00:30:08,741 --> 00:30:11,581
എങ്കിലും അവൻ ദൂരെ നിന്നു നോക്കി.

659
00:30:11,581 --> 00:30:13,461
അതുകൊണ്ട്?

660
00:30:13,461 --> 00:30:15,621
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾക്ക് ഒരുപാട് അന്വേഷിക്കാനുണ്ട്.

661
00:30:15,621 --> 00:30:17,661
ജി ഫാങ്മിങ്ങിനെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

662
00:30:17,661 --> 00:30:20,141
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

663
00:30:20,141 --> 00:30:23,181
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയല്ലേ?

664
00:30:26,301 --> 00:30:28,541
എന്തിനുവേണ്ടി?

665
00:30:28,541 --> 00:30:31,061
ഒരു ട്രെൻഡിനായി

666
00:30:31,061 --> 00:30:33,101
അത് വീണ്ടും തുറക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

667
00:30:33,101 --> 00:30:35,861
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ് കേസ്.

668
00:30:49,101 --> 00:30:50,221
നീ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് പോയി

669
00:30:50,221 --> 00:30:52,741
എന്തെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

670
00:30:53,261 --> 00:30:55,421
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

671
00:30:55,421 --> 00:30:56,861
അത് കൊണ്ട് കളിക്കരുത്.

672
00:30:56,861 --> 00:30:58,221
അത് ചെയ്യരുത്.

673
00:30:58,221 --> 00:31:00,341
അങ്ങനെ പരിഭ്രമം.

674
00:31:00,341 --> 00:31:02,101
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?

675
00:31:02,101 --> 00:31:03,741
ഈ ആരാധകനായി ഞാൻ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

676
00:31:03,741 --> 00:31:06,461
അത് തകർക്കരുത്.

677
00:31:06,461 --> 00:31:08,925
ശരിക്കും?

678
00:31:27,141 --> 00:31:29,541
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്

679
00:31:29,541 --> 00:31:32,101
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?

680
00:31:34,381 --> 00:31:35,781
ഞാനാണോ?

681
00:31:35,781 --> 00:31:38,557
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

682
00:31:41,741 --> 00:31:44,181
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ മറന്നാൽ
യഥാസമയം ഔഷധ ഭക്ഷണം,

683
00:31:44,181 --> 00:31:45,301
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

684
00:31:45,301 --> 00:31:47,741
പട്ടിണി കിടക്കരുത്.

685
00:31:47,741 --> 00:31:50,581
കൂടാതെ വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

686
00:31:50,581 --> 00:31:52,141
ഒരിടത്തുനിന്നും

687
00:31:52,141 --> 00:31:54,661
എന്നിട്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പോസ് അനുമാനിക്കുക.

688
00:31:54,661 --> 00:31:57,261
പിന്നെ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് അനുവദിക്കില്ല...

689
00:32:02,461 --> 00:32:05,245
പെട്ടെന്ന് എന്ത്?

690
00:32:07,061 --> 00:32:09,581
പെട്ടെന്ന്…

691
00:32:18,301 --> 00:32:20,621
ഭക്ഷണം പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

692
00:32:25,261 --> 00:32:28,093
നന്നായി.

693
00:32:29,261 --> 00:32:31,421
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

694
00:32:32,941 --> 00:32:34,141
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാടില്ല

695
00:32:34,141 --> 00:32:36,581
അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പ് സന്ദർശിക്കുന്നത് പോലെ

696
00:32:36,581 --> 00:32:38,741
രാത്രിയിൽ വീണ്ടും.

697
00:32:38,741 --> 00:32:39,981
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു

698
00:32:39,981 --> 00:32:41,461
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ കാവലുണ്ട്.

699
00:32:41,461 --> 00:32:45,301
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിൽ അകപ്പെടുമായിരുന്നു.

700
00:32:45,301 --> 00:32:49,181
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്.

701
00:32:59,101 --> 00:33:01,021
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

702
00:33:01,021 --> 00:33:03,061
എനിക്ക് വല്ലാത്ത തലകറക്കം തോന്നുന്നു.

703
00:33:04,381 --> 00:33:07,621
വഴിയില്ല, പാൻ ചി.

704
00:33:07,621 --> 00:33:10,861
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നൽകുന്നത്.

705
00:33:12,181 --> 00:33:13,581
യാൻ സിംഗ്.

706
00:33:13,581 --> 00:33:17,861
ഒരു പശുവിനെ ഇറക്കുക.

707
00:33:18,541 --> 00:33:21,053
എന്ത്…

708
00:33:52,748 --> 00:33:58,062
♫ അനന്തമായ നീണ്ട രാത്രി, ചന്ദ്രപ്രകാശം പ്രതിഫലിക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ ജാലകത്തിൽ ♫

709
00:33:58,981 --> 00:34:01,141
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

710
00:34:02,604 --> 00:34:04,053
♫ ഒരു സ്പർശനത്തിലൂടെ ♫

711
00:34:04,053 --> 00:34:08,812
♫ ഞാൻ മെഴുകുതിരിയുടെ നിഴൽ പോലെ പറക്കുന്നു,
ആടിയും വിറയലും ♫

712
00:34:08,812 --> 00:34:13,836
♫ ഒരാൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
ആഴത്തിൽ അത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫

713
00:34:13,836 --> 00:34:19,501
♫ ഇലകൾ വീഴുകയും മഞ്ഞനിറമാവുകയും ചെയ്യുന്നു,
കൊതിക്കുന്ന ആയിരം വരികൾ ♫

714
00:34:19,501 --> 00:34:22,141
എന്നെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

715
00:34:23,820 --> 00:34:25,522
♫ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ♫

716
00:34:25,522 --> 00:34:29,548
♫ പ്രഭാതത്തിനും പ്രദോഷത്തിനും ഇടയിൽ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു ♫

717
00:34:29,548 --> 00:34:34,353
♫ ആലിംഗനങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് വരുന്നു ♫

718
00:34:35,276 --> 00:34:38,276
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

719
00:34:38,276 --> 00:34:42,101
♫ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

720
00:34:42,101 --> 00:34:46,114
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റിൻ്റെ തടസ്സങ്ങളിലൂടെ
പെരുമഴയും ♫

721
00:34:46,114 --> 00:34:48,899
♫ നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

722
00:34:48,899 --> 00:34:52,726
♫ നേരം പുലരും വരെ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ

723
00:34:52,726 --> 00:34:55,095
♫ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

724
00:34:55,095 --> 00:34:59,450
♫ സമയ ദൈർഘ്യം മറക്കാൻ ♫

725
00:34:59,450 --> 00:35:02,105
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

726
00:35:02,105 --> 00:35:06,181
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരിക്കലും പരസ്പരം മറക്കരുത് ♫

727
00:35:06,181 --> 00:35:10,184
♫ മേഘങ്ങളും കടലും എപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

728
00:35:10,184 --> 00:35:13,021
♫ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

729
00:35:13,021 --> 00:35:16,821
ചെറുപ്പം മുതൽ മുടി നരക്കും വരെ ♫ കാത്തിരിക്കുന്നു

730
00:35:16,821 --> 00:35:19,285
♫ ഈ ജീവിതത്തിൽ ♫

731
00:35:19,285 --> 00:35:25,688
♫ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക ♫

732
00:35:42,941 --> 00:35:45,277
അനുവദനീയമല്ല.

733
00:35:53,581 --> 00:35:55,404
അനുവദനീയമല്ല.

734
00:35:55,404 --> 00:35:58,022
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

735
00:35:58,022 --> 00:36:01,916
♫ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

736
00:36:01,916 --> 00:36:06,039
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റിൻ്റെ തടസ്സങ്ങളിലൂടെ
പെരുമഴയും ♫

737
00:36:06,039 --> 00:36:08,745
♫ നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

738
00:36:08,745 --> 00:36:12,617
♫ നേരം പുലരും വരെ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ

739
00:36:12,617 --> 00:36:15,189
♫ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

740
00:36:15,189 --> 00:36:19,198
♫ സമയ ദൈർഘ്യം മറക്കാൻ ♫

741
00:36:19,198 --> 00:36:22,106
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

742
00:36:22,106 --> 00:36:26,158
♫ നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

743
00:36:26,158 --> 00:36:30,038
♫ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റിൻ്റെ തടസ്സങ്ങളിലൂടെ
പെരുമഴയും ♫

744
00:36:30,038 --> 00:36:32,937
♫ നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രപ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

745
00:36:32,937 --> 00:36:36,703
♫ നേരം പുലരും വരെ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ

746
00:36:36,703 --> 00:36:39,260
♫ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

747
00:36:39,260 --> 00:36:43,411
♫ സമയ ദൈർഘ്യം മറക്കാൻ ♫

748
00:36:43,411 --> 00:36:46,101
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

749
00:36:46,101 --> 00:36:48,421
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

750
00:36:52,021 --> 00:36:54,156
ഈ ആരാധകനായി പണം നൽകുക.

751
00:36:54,156 --> 00:36:56,833
♫ എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

752
00:36:56,833 --> 00:37:00,557
ചെറുപ്പം മുതൽ മുടി നരക്കും വരെ ♫ കാത്തിരിക്കുന്നു

753
00:37:00,557 --> 00:37:03,448
♫ ഈ ജീവിതത്തിൽ ♫

754
00:37:03,448 --> 00:37:09,706
♫ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക ♫

755
00:37:37,661 --> 00:37:39,061
അവൾ ഉറങ്ങട്ടെ.

756
00:37:39,061 --> 00:37:41,021
അവളെ ഉണർത്തരുത്.

757
00:37:41,021 --> 00:37:43,645
മനസ്സിലായി.

758
00:37:46,981 --> 00:37:49,861
ജി ഫാങ്മിംഗ് അതിരുകടന്നതാണ്.

759
00:37:50,701 --> 00:37:52,461
തൻ്റെ കടമ നിറവേറ്റുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു

760
00:37:52,461 --> 00:37:53,981
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലേക്ക്.

761
00:37:53,981 --> 00:37:55,181
അവൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു

762
00:37:55,181 --> 00:37:57,821
ഷിയാൻ രാജകുമാരനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ
വീര രാജകുമാരിയും

763
00:37:57,821 --> 00:38:01,661
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ പഴയ കേസുമായി.

764
00:38:01,661 --> 00:38:04,461
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

765
00:38:05,421 --> 00:38:06,781
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

766
00:38:06,781 --> 00:38:08,701
ജി ഫാങ്മിംഗ് തീർച്ചയായും മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

767
00:38:08,701 --> 00:38:09,741
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു

768
00:38:09,741 --> 00:38:11,221
ആരോ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

769
00:38:11,221 --> 00:38:12,661
അവർ അവൻ്റെ അഭിനിവേശം ഉപയോഗിച്ചു

770
00:38:12,661 --> 00:38:14,701
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.

771
00:38:16,301 --> 00:38:18,661
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

772
00:38:18,661 --> 00:38:19,741
സീരിയൽ കില്ലർ

773
00:38:19,741 --> 00:38:20,741
ആത്മഹത്യ ചെയ്തവൻ

774
00:38:20,741 --> 00:38:22,381
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ.

775
00:38:22,381 --> 00:38:23,581
ചെൻ ഹുവോ.

776
00:38:23,581 --> 00:38:24,981
എന്ത്?

777
00:38:24,981 --> 00:38:27,501
മരിച്ചുപോയ ഒരു വ്യക്തി

778
00:38:27,501 --> 00:38:28,821
ഇനിയും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

779
00:38:28,821 --> 00:38:31,341
സിയാൻഗാൻ നഗരത്തിലോ?

780
00:38:32,781 --> 00:38:34,581
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

781
00:38:34,581 --> 00:38:36,021
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു

782
00:38:36,021 --> 00:38:39,221
ഈ കേസ് വ്യക്തിപരമായി, ലായ് ലൂസി.

783
00:38:41,221 --> 00:38:43,981
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

784
00:38:43,981 --> 00:38:45,421
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

785
00:38:45,421 --> 00:38:46,621
ചെൻ ഹുവോയുടെ കേസ്

786
00:38:46,621 --> 00:38:48,101
ജനങ്ങളിൽ പരിഭ്രാന്തി പരത്തി.

787
00:38:48,101 --> 00:38:50,061
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളെ പരസ്യമായി വധിച്ചു

788
00:38:50,061 --> 00:38:51,821
ഞാൻ അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം.

789
00:38:51,821 --> 00:38:54,581
സിയാൻഗാൻ പൗരന്മാരിൽ പകുതിയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

790
00:38:54,581 --> 00:38:55,661
അവർ ചെൻ ഹുവോയെ കണ്ടു

791
00:38:55,661 --> 00:38:57,221
അവളുടെ ജീവനെടുക്കുന്നു.

792
00:38:57,221 --> 00:38:58,621
അവളുടെ മൃതദേഹം എറിഞ്ഞു

793
00:38:58,621 --> 00:39:01,261
ജനങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലുള്ള കൂട്ടക്കുഴിമാടത്തിലേക്ക്.

794
00:39:01,261 --> 00:39:02,381
ഇത് വെറും…

795
00:39:02,381 --> 00:39:03,701
വെറുതെ എന്ത്?

796
00:39:03,701 --> 00:39:06,381
അവൾ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് മാത്രം

797
00:39:06,381 --> 00:39:09,221
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

798
00:39:11,581 --> 00:39:13,381
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു

799
00:39:13,381 --> 00:39:15,621
അവൾ ശരിക്കും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

800
00:39:15,621 --> 00:39:16,901
അടുത്തിടെ,

801
00:39:16,901 --> 00:39:17,981
കിംവദന്തികൾ അത് ഉണ്ട്

802
00:39:17,981 --> 00:39:19,341
ചെൻ ഹുവോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

803
00:39:19,341 --> 00:39:20,701
ചില അനുയായികൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്

804
00:39:20,701 --> 00:39:21,981
അവൾ ചെൻ ഹുവോയി ആണെന്ന്

805
00:39:21,981 --> 00:39:23,741
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്ത.

806
00:39:23,741 --> 00:39:25,301
എന്നാൽ എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

807
00:39:25,301 --> 00:39:26,301
ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു

808
00:39:26,301 --> 00:39:27,821
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു

809
00:39:27,821 --> 00:39:30,021
ആളുകളെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

810
00:39:31,701 --> 00:39:32,941
എൻ്റെ മന്ത്രിമാർ.

811
00:39:32,941 --> 00:39:35,341
Chen Huo'e കെട്ടിച്ചമച്ച അത്ഭുതങ്ങൾ

812
00:39:35,341 --> 00:39:36,781
ജനങ്ങളെ സംശയിക്കാൻ

813
00:39:36,781 --> 00:39:39,421
Jinxiu വർക്ക്ഷോപ്പിലെ ആളുകൾ എന്ന്
അനീതി അനുഭവിച്ചു.

814
00:39:39,421 --> 00:39:41,501
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ

815
00:39:41,501 --> 00:39:45,141
അനുവാദം ചോദിച്ചു
ചെൻ ഹുവോയുടെ കേസുകൾ വീണ്ടും പരീക്ഷിക്കാൻ

816
00:39:45,141 --> 00:39:47,421
ജിൻക്സിയു വർക്ക്ഷോപ്പും.

817
00:39:47,421 --> 00:39:49,861
മാന്യരേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

818
00:39:49,861 --> 00:39:52,461
തിരുമേനി ജനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

819
00:39:52,461 --> 00:39:53,741
ഇപ്പോൾ ആ മഹാനായ ചീഫ് ഷെൻ

820
00:39:53,741 --> 00:39:56,141
ഈ കേസ് വീണ്ടും പരിഗണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,

821
00:39:56,141 --> 00:39:58,901
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല.

822
00:39:58,901 --> 00:40:02,621
ഉപമന്ത്രി ലായ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

823
00:40:04,981 --> 00:40:06,581
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

824
00:40:06,581 --> 00:40:09,261
കേസ് പൊടുന്നനെ കൊണ്ടുവന്നതായിരിക്കണം

825
00:40:09,261 --> 00:40:11,101
ഒരു കാരണത്താൽ.

826
00:40:11,101 --> 00:40:13,261
പക്ഷേ ഊഹിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

827
00:40:13,261 --> 00:40:15,381
കേസ് ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ

828
00:40:15,381 --> 00:40:17,621
സിയാൻഗാൻ നഗരത്തിൻ്റെ സമാധാനം.

829
00:40:17,621 --> 00:40:18,701
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ,

830
00:40:18,701 --> 00:40:20,741
ഞാൻ മുമ്പത്തെ ഫയലുകൾ അവലോകനം ചെയ്തു

831
00:40:20,741 --> 00:40:22,061
തിരിച്ചറിഞ്ഞു

832
00:40:22,061 --> 00:40:23,741
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത നിരവധി നിഗൂഢതകൾ.

833
00:40:23,741 --> 00:40:25,461
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതലുള്ളവരായിരുന്നു

834
00:40:25,461 --> 00:40:26,821
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

835
00:40:26,821 --> 00:40:27,941
അതൊരു വിഷമകരമായ പ്രശ്നമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

836
00:40:27,941 --> 00:40:31,341
എന്നാൽ സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

837
00:40:33,981 --> 00:40:35,781
അമ്മ ചക്രവർത്തി, എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

838
00:40:35,781 --> 00:40:37,301
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

839
00:40:37,301 --> 00:40:38,781
നമുക്ക് സത്യത്തിൻ്റെ ചുരുളഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

840
00:40:38,781 --> 00:40:41,061
ജനങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുക,

841
00:40:41,061 --> 00:40:43,181
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും.

842
00:40:43,181 --> 00:40:44,541
അതും കാണിക്കാനുള്ള വഴി

843
00:40:44,541 --> 00:40:46,341
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം

844
00:40:46,341 --> 00:40:48,421
ജനങ്ങളെ ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക.

845
00:40:48,421 --> 00:40:51,461
"ആളുകളെ ആശങ്കകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക." നന്നായി പറഞ്ഞു.

846
00:40:51,461 --> 00:40:52,661
മന്ത്രി ഷെൺ.

847
00:40:52,661 --> 00:40:53,941
ഈ കേസ് ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കും

848
00:40:53,941 --> 00:40:55,981
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം.

849
00:40:55,981 --> 00:40:58,701
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തണം.

850
00:40:58,701 --> 00:40:59,821
മനസ്സിലായി.

851
00:40:59,821 --> 00:41:01,781
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

852
00:41:01,781 --> 00:41:05,101
ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ എത്രയും വേഗം അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

853
00:41:06,741 --> 00:41:08,021
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

854
00:41:08,021 --> 00:41:11,101
പുനരന്വേഷണത്തെ കുറിച്ച്?

855
00:41:11,101 --> 00:41:12,301
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

856
00:41:12,301 --> 00:41:14,701
ജനങ്ങളിൽ പരിഭ്രാന്തി പരത്തി.

857
00:41:20,701 --> 00:41:23,101
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

858
00:41:28,463 --> 00:41:32,341
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത്
കോടതി കാര്യങ്ങളുമായി വളരെയധികം.

859
00:41:32,341 --> 00:41:34,701
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത്തവണ അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

860
00:41:34,701 --> 00:41:36,141
സർ.

861
00:41:36,141 --> 00:41:38,301
ഞാൻ അത്രയൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.

862
00:41:38,301 --> 00:41:39,741
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്

863
00:41:39,741 --> 00:41:42,301
ഷെൻ ഡു എന്തു ചെയ്യും.

864
00:41:43,581 --> 00:41:45,421
അന്ന്, രാജകുമാരി ഓടുമ്പോൾ

865
00:41:45,421 --> 00:41:48,021
വസ്ത്ര രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,

866
00:41:48,021 --> 00:41:49,541
ചില ആളുകൾ സംശയിച്ചു

867
00:41:49,541 --> 00:41:50,861
പണിയാണെന്ന്

868
00:41:50,861 --> 00:41:52,061
വീര രാജകുമാരിയുടെ.

869
00:41:52,061 --> 00:41:53,701
ഇനി കേസ് വീണ്ടും പരിഗണിക്കും.

870
00:41:53,701 --> 00:41:54,781
അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ

871
00:41:54,781 --> 00:41:56,261
വീര രാജകുമാരനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട,

872
00:41:56,261 --> 00:41:58,301
എങ്കിൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വാർത്തയായിരിക്കും.

873
00:41:58,301 --> 00:41:59,701
നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം

874
00:41:59,701 --> 00:42:02,541
എതിരാളികളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

875
00:42:02,541 --> 00:42:04,021
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

876
00:42:04,021 --> 00:42:05,021
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ

877
00:42:05,021 --> 00:42:07,421
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

878
00:42:27,052 --> 00:42:30,870
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

879
00:42:30,870 --> 00:42:34,547
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

880
00:42:34,547 --> 00:42:39,244
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

881
00:42:39,244 --> 00:42:42,188
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

882
00:42:42,188 --> 00:42:45,643
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

883
00:42:45,643 --> 00:42:49,190
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

884
00:42:49,190 --> 00:42:54,164
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

885
00:42:54,164 --> 00:42:57,108
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

886
00:42:57,108 --> 00:43:01,620
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

887
00:43:01,620 --> 00:43:04,948
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

888
00:43:04,948 --> 00:43:06,548
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

889
00:43:06,548 --> 00:43:09,311
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

890
00:43:09,311 --> 00:43:12,372
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

891
00:43:12,372 --> 00:43:16,628
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

892
00:43:16,628 --> 00:43:20,660
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

893
00:43:20,660 --> 00:43:22,100
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

894
00:43:22,100 --> 00:43:24,660
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

895
00:43:24,660 --> 00:43:27,540
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

896
00:43:27,540 --> 00:43:32,334
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

897
00:43:45,054 --> 00:43:48,931
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

898
00:43:48,931 --> 00:43:52,601
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

899
00:43:52,601 --> 00:43:57,260
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

900
00:43:57,260 --> 00:44:00,293
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

901
00:44:00,293 --> 00:44:03,519
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു ♫

902
00:44:03,519 --> 00:44:07,259
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

903
00:44:07,259 --> 00:44:12,276
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

904
00:44:12,276 --> 00:44:15,156
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

905
00:44:15,156 --> 00:44:19,444
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

906
00:44:19,444 --> 00:44:23,220
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

907
00:44:23,220 --> 00:44:24,790
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

908
00:44:24,790 --> 00:44:27,540
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

909
00:44:27,540 --> 00:44:30,452
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

910
00:44:30,452 --> 00:44:34,452
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

911
00:44:34,452 --> 00:44:38,605
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

912
00:44:38,605 --> 00:44:40,309
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

913
00:44:40,309 --> 00:44:42,860
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

914
00:44:42,860 --> 00:44:45,633
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

915
00:44:45,633 --> 00:44:50,375
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

916
00:44:50,375 --> 00:44:55,375
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

917
00:44:50,375 --> 00:45:00,375
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക